한 단어는 알지만 그것과 결합되는 단어는 무엇인지 몰라서 문장을 제대로 완성하지 못하는 경우가 많다. 바로 이 때문에 프랑스어로 한 문장이라도 말하려 하면 매번 문장 구성에 어려움을 느낀다. 이제부터는 단어가 아니라 단어의 결합 차원으로 끌어 올려야 한다.
프랑스인의 사고방식에서 출발하여 프랑스어식 표현 방법을 공부하는 책이다. 한국어와 프랑스어 사이에 존재하는 사고법의 차이에서 기인하는 표현상의 규칙적인 대응관계를 살펴보고 학습할 수 있다.
